Tokyo Hotaru Festival 2012

Vaga-lumes já foram muito comuns em todo o Japão, inclusive no rio Sumida que atravessa o centro da cidade de Tóquio, a capital do Japão. Durante o período Eda, era muito normal pessoas brincarem de caçar vaga-lumes em noites de verão a beira do rio. Os vaga-lumes existiam em grandes quantidades e davam um verdadeiro show de luzes.

Mesmo que procure por eles, são poucos os locais onde é possível achar estes incríveis insetos pela noite no Japão. No dia 6 de Maio deste ano ocorreu um evento intitulado "Uma Sinfonia de Luz Criada pelo Rio e as Árvores", no qual cerca de 100 mil lâmpadas de LED que armazenam energia solar - chamadas Inoriboshi (Estrelas que Oram) - foram liberadas no rio Sumida. Elas representariam os vaga-lumes que costumavam existir ali e chamariam a atenção para a coexistência humana com a natureza.
As lâmpadas foram cedidas pela Panasonic, que diz que as mesmas foram feitas para ligar em contato com a água. Elas foram recolhidas por redes mais tarde.

Este evento fez parte de um ainda maior, o Tokyo Hotaru Festival 2012, Festival de Vaga-lumes de Tóquio 2012, que ocorreu dias 5 e 6 de Maio. O festival fez uso da área ao redor do rio Sumida na parte central da capital e o próprio rio como palco para atrações artísticas e religiosas, dentre as quais pode-se citar simpósios e desfiles com templos portáteis, mini-concertos, performances e etc. organizados por crianças e estudantes da Universidade Nacional de Belas Artes e Música de Tóquio.

O evento possuiu áreas pagas e livres de custo, tendo atrações para todos os públicos, no site oficial o organizador do evento diz que o dinheiro (ou parte dele) vai para os fundos de reparação do rio e proteção ambiental do mesmo.

O site oficial do evento é apenas em Japonês, mas você pode vê-lo aqui: http://tokyo-hotaru.jp/

Uma galeria de imagens pode ser vista no site também, para achá-la mais facilmente, podem acessar por este link: http://tokyo-hotaru.jp/collection/index.html

Segue dois dos vários videos feitos do evento disponíveis no youtube:

fontes:

Site oficial do Tokyo Hotaru Festival 2012: http://tokyo-hotaru.jp/
Site Spoon Tamago: http://www.spoon-tamago.com/2012/05/10/tokyo-hotaru-led-lights-sumida-river/
Site This is Collosal: http://www.thisiscolossal.com/2012/05/100000-led-spheres-flowing-down-a-japanese-river/
Fonte de Imagens: Site Oficial do Tokyo Hotaru Festival

Read More

Ayatori

 Ayatori é um tradicional jogo para meninas. Esse jogo é conhecido aqui no Brasil como "cama de gato", que era diversão para as crianças antigamente.

Um barbante, amarrado com um nó, é colocado nos pulsos ou nas pontas dos dedos, das duas mãos e monta-se várias formas como pontes ou um rio. Uma pessoa sozinha pode brincar, manipulando os dedos de suas mãos e duas pessoas podem mudar as formas, passando o barbante por baixo, por fora, em várias maneiras diferentes de segurá-lo.

Fonte: Aliança Cultural

Read More

Haha no Hi

É comemorado no segundo domingo de maio o Dia das Mães em vários lugares do mundo. No Japão não seria diferente e é chamado de Haha no Hi (ははのひ). Porém, originalmente foi comemorado desde 1931, no dia 6 de março, em homenagem ao aniversário da imperatriz Kojun (mãe do imperador Akihito).

Instituído pela União imperial da Mulher em 1931, o festival se espalhou por todo o país por volta de 1949. Porém, durante a Segunda Guerra Mundial, os costumes ocidentais foram completamente proibidos no Japão e assim a tradição de comemorar o Dia das Mães chegou a um impasse. Foi somente depois do fim da Segunda Guerra Mundial, que o feriado voltou a ser celebrado no Japão.

Muito além de ser apenas um feriado comercial, o Dia das mães é dia de mostrarmos nosso amor e nosso apreço por aquela que nos deu a vida. No Japão, é também uma oportunidade para as crianças de expressarem seus sentimentos, além de homenagear e agradecer suas mães por tudo que já fizeram.
Nesse dia, as famílias costumam ir a parques ou praças para um passeio em família. É comum também as crianças irem para a cozinha, preparar algo especial para agradar suas mães e também participam de um concurso de arte, onde desenham um retrato de suas mães, como forma de homenageá-las. Esses desenhos, chegam a viajar para outros países, sendo compartilhado com o mundo.

O presente mais popular no Japão no Dia das Mães são os cravos vermelhos, rosas ou amarelas. Cravos são considerados símbolos das mães por causa de sua doçura, pureza e resistência. E nesses dias que antecedem o Dia das Mães, as floriculturas aumentam os preços de maneira absurda. Um buquê de cravos podem chegar a 3.000 ienes (cerca de 50 reais).
Porém, as lojas oferecem uma gama de possíveis presentes para elas como lenços, cachecóis, bolsas, carteiras, jóias, entre outros. Neste dia, também são feitas orações especiais em escolas e lugares públicos para homenagear as mães. Muitas famílias aproveitam a data para comer fora e por isso é comum encontrar restaurantes e centros comerciais lotados nesse dia.

E uma notável diferença nessa data é que ninguém cumprimenta a mãe com um caloroso "Feliz Dia das Mães!". O mais comum é aproveitar o dia para agradecer a mãe por tudo e dizer simplesmente "お母さんありがとう" ou seja "Mãe, Obrigado!".

Fonte: Japones Dake e Muito Japão

Read More

Yukata

No post anterior falamos de Hanabi Taikai, o Festival de Fogos de Artifício, que ocorre no começo do verão. Notaram como a maioria das pessoas que vemos estão vestindo kimonos bastante estampados ou com cores mais vivas que parecem diferentes de tantos outros? Então, o nome destes kimonos é yukata.

Yukata significa traje de banho e é comum ser usado em pousadas tradicionais japonesas, ryokan, após o banho. De fato, se for a uma, lhe oferecerão um.

Este tipo de kimono era usado na era Heian (794 - 1185) por nobres da corte após tomar banho. Um tempo depois ele também era usado por guerreiros japoneses. E na era Edo (1600 - 1868) se tornou um costume do público em geral com a popularização das casas de banho público.

O yukata é feito de algodão ou tecidos sintéticos, diferente dos kimonos tradicionais que são feitos de seda. Suas costuras são retas e as mangas são largas. Este traje é considerado informal e é bastante confortável e leve, além de ser bem menos caro que um kimono tradicional. Hoje em dia são usados em festivais no verão e em outras comemorações. Junto do yukata usa-se um cinto de algodão largo, mas para uma aparência mais formal ele pode ser usado com um sinto obi junto de uma sandália de madeira (geta) e, no caso das mulheres, uma bolsa.

O yukata é usado por pessoas de todas as idades, sendo geralmente mais coloridos e estampados quando para crianças e se tornando mais sóbrios mas com cores vivas para adultos.

Read More

Hanabi Taikai (花火大会)

No ínicio do verão, quando o tempo começa realmente a esquentar, várias festividades acontecem no Japão. O mais bonito de todos é o Hanabi Taikai (花火大会 - Festival de Fogos de Artifício) que acontece em várias regiões, por todo o país. E mesmo com este intenso calor que vem assolando o Japão, os japoneses realizam esta festa comemorando esta estação. Os fogos de artificio faz parte da cultura japonesa, onde muitos vão a caráter, vestindo o yukata, relembrando o Japão antigo.

A utilização da pólvora no Japão iniciou-se no século XVI para uso exclusivo militar. E em 14 de Abril de 1512, foi registrado a utilização da pólvora para fogos de artifício por missionários portugueses em uma catedral na cidade de Oita, assim dando ínicio a utilização da pólvora em comemorações festivas.
Em 1648, o Xogunato ordenou que o disparo de fogos de artifícios fossem feitos apenas no rio Sumida e proibindo-o no resto do país. No período pós-guerra em 1948, o Hanabi Taikai foi novamente liberado reiniciando a tradição que dura até os dias atuais.

No ano de 2009 vários festivais foram cancelados devido a crise financeira mundial, como por exemplo o Hanabi Taikai da cidade de Fukuroi, uma das maiores do Japão. Mesmo sem patrocinadores para o festival, muitas cidades ainda realizaram a queima de fogos dando continuidade as festividades de verão.

No transcorrer dos meses de Julho e Agosto, em todos os fins de semana ocorrem festivais de Hanabi. Estes shows pirotécnicos são ótimas opções de passeio gratuito e atraem milhares de espectadores. Os melhores lugares para assistir à queima de fogos são muito concorridos, e muitos procuram o local do evento horas antes para assegurar o lugar.
Para quem volta de trem, é bom já na chegada, reservar o bilhete da volta, pois muitos deixam para comprar o bilhete quando o show termina e as filas parecem intermináveis. É bom também levar leque para se refrescar em noites abafadas, e um repelente para se proteger de pernilongos. Muitos costumam levar um pano para forrar o chão.

Os Hanabis Taikais não cobram ingresso e é um evento aberto para todas as etnias.

Fonte: Nipocultura e KawaiiDesu Korean

Read More

Kanpai!

 

 Seja nos momentos reunidos com amigos ou parentes, principalmente em festas, temos um costume de encostar um copo no outro e dizer saúde. E no Japão não seria diferente! Mas ao invés de dizer saúde, fala-se Kanpai!

Antes de bater os copos, você não deve esquecer de um detalhe da etiqueta japonesa! Quando se vai tomar um copo com os colegas e o chefe, deve-se sempre servir primeiro o chefe( ou quem tiver o cargo mais alto). Nunca é você que irá se servir, portanto você deve esperar que algum colega te sirva. E o ruim de tudo é que também você não deve ir embora antes do chefe sair- pois eles consideram como sendo falta de educação da sua parte!

Fonte:adoronippon.

Read More

Kodomo no Hi

Hoje se comemora o Kodomo no Hi, o Dia das Crianças, é um feriado nacional japonês, que acontece todo ano no dia 5 de maio, o quinto dia do quinto mês, e faz parte do Golden Week.

É um dia reservado ao respeito da criança para comemorar a sua felicidade. Foi designado um feriado nacional pelo governo japonês em 1948.

Originalmente era chamado de Tango no Sekku (Dia dos Meninos), a data já era celebrada desde a era Nara. Embora o nome tenha mudado para Dia das Crianças, os costumes continuam os mesmos e o feriado é voltado principalmente para os meninos.

As meninas também tem seu dia, o Hina-Matsuri (Dia das Meninas) que ocorre no dia 3 de março – terceiro dia do terceiro mês, porém o Hina-Matsuri não é considerado feriado Nacional.

Nesses pequenos detalhes, notamos que o Japão continua sendo uma nação que distinguem homens e mulheres, dando preferencia claro, para os homens.

No Kodomo no Hi, as famílias expressam o seu respeito pelas crianças e lhes desejam força pendurando o koinobori (coloridas carpas em forma de bandeiras) em suas residências e é comum vê-los penduradas em longas linhas em vários rios e canais em todo Japão.

Diz-se que a carpa pode nadar em grandes correntezas e isso representa para o povo oriental a força e a coragem necessária para superar dificuldades na vida.

E vale lembrar que as carpas têm uma ordem certa a serem dispostas: primeiro ficam as flâmulas sem formato de carpa, depois a carpa preta (que representa o pai), em seguida a vermelha (que representa a mãe), e, por último, as carpas menores, que representam os filhos.

Fonte: Japão em Foco

Read More