10 de mai de 2011

O dragão que sobe e o dragão que desce-昇り龍・降り龍

Em um dos templos de Nikko,o teto é cheio de dragões, alguns deles estão segurando uma bola,outros não.

Dragon up, dragon down, in Nikko


Aqueles que não estão segurando uma bola, são os que sobem (Nobori Ryu - 昇り 龍), eles estão voltando para o céu. Diz a lenda que aqueles que estão segurando uma bola são muito mais poderosos. A bola, que entrou no céu, permite que eles sejam capazes de entrar no mundo dos humanos, eles são os dragões que descem (Kudari Ryu-降り 龍).

Aquela bola que os dragões que descem está segurando é conhecido como "zuitama" 瑞玉, bola de boa sorte, ou talvez "Dragon Ball" =D.A lenda também diz que "zuitama" bolas 瑞玉 pode trazer boa sorte para os seres humanos e são capazes de tornar seus sonhos realidade.

Fonte:kirainet

0 comentários:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...