1 de set de 2011

O Novo Single da Banda (the) GazettE - MV + Lyrics.

A banda (the) GazettE finalmente revelou seu novo vídeo para a música "Remember the Urge"!

O single foi lançado em duas versões, a "Optical Impression" e a "Auditory Impression", no dia 31 de Agosto. O pv pode ser visto a baixo.

Fui atrás da letra da música e trouxe ela com uma tradução, espero que esteja correta.

Remember the Urge -  (the) GazettE

Romaji:



Shioku nuritsu busu you ni kuuhaku wo umeta
Koko de kurui hajimeta
Ano hi to wa chigau
(Ugly Rival)

Asaya ka sugita no wa yume wo misugita sei
Ima wa nani mo kanjinai

"Sou sou" ni mi wo megeru (kimi he )
Asaya ka sugita no wa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mistume

Nee Kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru?

[MY OWN ENEMY]
THERE IS NO NEED TO DISTURB IT NOW!
[YOUR OWN ENEMY]
NEVER MISS THE EYES
KNOW YOUR ENEMY

Sutae kirenu hodo Koko ha kurakute nani mo mienai
Owaru koto no nai kuhaku nani wo miru?

Yume wa hakanakute subete ni kurushimi wo oboeta toki ni
Shinjirareru no wa jibun de

Nee Kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru?

Tradução:

Enchi o espaço em branco como preto envernizando
Onde é que eu comecei a estar fora de ordem?
Feio rivalidade difere em no um no dia
Foi muito brilhante por causa de muitos sonhos
Agora, eu não sinto coisa alguma

Querido vocês que atirar-se à imaginação
Certamente a minha também foi muito brilhante
Agora eu só contemplo o tempo

Hey, você pode ouvi-lo?
O som do coração que desapareceu e ressoa friamente
Na extremidade do mundo em colapso
O que resta para estar lá?


" MEU PRÓPRIO INIMIGO"
Há a necessidade de perturbar AGORA
"SEU PRÓPRIO INIMIGO"
NUNCA PERCA OS OLHOS
CONHEÇA O SEU INIMIGO


Aqui é muito escuro para expressar o que é e eu não posso ver coisa alguma
O que você vê no espaço infinito em branco?

O sonho é passageiro e quando ele vê a dor por tudo,
em quem você pode acreditar, é  você mesmo.

Hey, não se esqueça
À frente da luz que brilha sobre esses olhos
Suponha-se, profunda escuridão existe
A verdade é uma só, não é?

Hey, você pode me ouvir?
O som do coração que desapareceu ressoa tão friamente
Na extremidade do mundo em colapso
O que resta para estar lá?

0 comentários:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...