O post de hoje vai mostrar pra vocês o significado dos gestos japoneses, que para nós ocidentais seriam interpretados de outra maneira.
O gesto acima formando um círculo com polegar e indicador significa "DINHHEIRO" lá no Japão.
Então, vocês sabem o que siginifica o gesto mostrado na foto embaixo?
Para os que não conhecem a cultura japonesa é difícil de acertar o significado, pois a resposta não tem nada a ver com o gesto.
A resposta correta é "Namorada,amante ou Esposa".
Como os japoneses não declaram sua namorada, amante ou esposa para seus amigos oficialmente, principalmente no primeiro encontro, eles usam este gesto para avisar aos seus amigos discretamente para que suas companheiras não percebam isso.
Os japoneses têm costume de esconder o fato de ter namorado ou namorada, ao contrário do costume ocidental, no qual fazem questão de mostra que tem namorado ou da namorada.
.
Também há outro gesto interessante que também usa dedo mínimo, como na foto embaixo.
Dá para imaginar o que eles estão fazendo cruzando dedo mínimo entre duas pessoas? ? ? ?
Este ritual chama-se Yubikiri Genman. Eles estão fazendo uma promessa entre eles.Na hora, os japoneses costumam cantar uma canção bem curtinha.
"Yubikiri Genman Uso Tsuitara Hari Senbon Nomasu. Yubi Kitta!!"
Se não cumprir suas palavras, fazer outra pessoa engolir mil agulhas.
Como muda o significado até um gesto simples quando muda país,não é mesmo?
Portanto, é bom saber antes de encarar situações, onde esses gestos são utilizados.Então já sabe, quando for para o Japão, não esqueçam o significado de cada um!
Fonte: traducao-japones
Tokyo Time
Brasilia Time
0 comentários:
Postar um comentário