Kodomo no Hi (こどもの日)

Olá pessoal, como vocês estão? Espero que estejam todos bem! Hoje iremos falar finalmente do último feriado da Golden Week,  Kodomo no Hi (こどもの, que significa "Dia das crianças"). 

Diferentemente do Brasil, o dia das crianças no Japão é comemorado no dia 05 de maio! O mesmo foi determinado como um feriado nacional pelo governo japonês em 1948. Mas antigamente, este dia era chamado de Tango no Sekku, ou Festival dos Meninos. Apesar do nome ter mudado, o dia continua sendo celebrado da mesma forma, apenas em relação aos meninos, enquanto as meninas possuem o seu dia durante o Hina-Matsuri.

Nesta data, as famílias costumam pedir que os meninos cresçam com força e saúde para que no futuro se tornem grandes homens. Para isso, são penduradas bandeiras em forma de carpa, as Koinobori, por toda parte, herança herdada do mito chinês onde as carpas, ao subir o rio amarelo e alcançassem o portão do dragão, elas se transformariam em dragões. E também por elas conseguirem nadar em grandes correntezas, isso representa a força e coragem necessária para superar as dificuldades da vida.

                                      

O detalhe que vale enfatizar é que as carpas são dispostas em ordem: primeiro ficam as flâmulas sem formato de carpa, depois a carpa preta (representando o pai), em seguida a vermelha(representa a mãe), e por último, as carpas menores, que representam os filhos.

Bonecos e peças decorativas de armaduras e armamentos samurais são colocados em palcos dentro de casa, representando vários heróis japoneses. E ainda os meninos tomam um banho especial, o shoubuyu, preparado com folhas de íris japonesa, cujo formato é semelhante ao de uma espada.

Para comer é servido o kashiwa-mochi, o tradicional bolo de arroz doce mochi, recheado com a pasta de feijão azuki, o ankô, o qual é servido em folhas de carvalho. O chimaki, que é uma massa de arroz glutinoso enrolada e amarrada em folhas de bambu também são muito comuns de se comer no dia...

Abaixo vocês podem assistir alguns vídeos atuais das tradições do dia que mencionamos =) :

Fonte: aoikuwan e japaoemfoco

Read More

Midori no Hi (みどりの日)

No dia 04 de maio no Japão é comemorado o Midori no Hi ( Dia Verde), o terceiro feriado do Golden Week. Esta data é reservada pelos japoneses para aproveitar mais de perto as belezas que a natureza tem a nos oferecer. Portanto, no Midori no Hi é comum cada um passear com a sua família em parques e jardins públicos para relaxar, apreciar a natureza, participar de campanhas ou palestras informativas sobre as questões ambientais e de atividades que envolvam o plantio de árvores. 

 

Esse dia surgiu devido ao ex-imperador Hirohito da Era Showa, que era um grande admirador das belezas naturais. Ele publicou muitos trabalhos acadêmicos de investigação científica no campo da Biologia Marinha, onde incluiu a classificação de animais marinhos e plantas no Instituto Biológico no Palácio Imperial e a coleta de plantas em Nasu e Hayama.

Antigamente, entre 1989 e 2006 era comemorado no dia 29 de abril, juntamente com o Aniversário do ex imperador, durante o Showa no Hi, mas desde de 2007, essa data transferiu-se para o dia 4 de maio, pois era um dos dias do Golden Week que não havia feriado nenhum.

 E pra finalizar...eu particularmente acho que não só no Japão mas no resto do mundo inteiro, este tipo de atitude deveria acontecer várias vezes e não só em uma data específica, pois tenho certeza que o objetivo do dia, que é a preservação da natureza e conscientização das pessoas sobre o tema, seria atingido com sucesso de uma maneira muito mais rápida, não acham? 

Fonte: japaoemfoco

Read More

Kenpo Kinenbi (憲法記念日)

No dia 03 de maio é comemorado no Japão o Kenpo Kinenbi o segundo dos 4 feriados nacionais que fazem parte da Golden Week o qual comentamos na postagem anterior. Neste dia é comemorado nada mais nada menos do que a atual constituição, imposta no Japão praticamente pós-guerra, em 3 de maio de 1947, deixando de lado o antigo estatuo da Era Meiji de 1889.

Ao contrário da Constituição Meiji, a atual Constituição declara que a soberania está com o povo, que o imperador é o "símbolo do Estado e da unidade do povo", que não tem "poderes relacionados ao governo." E ainda afirma que as pessoas têm direitos humanos fundamentais e renuncia à guerra.

O aniversário da Constituição é marcado com cerimônias em todo o país. Milhares de pessoas assistem a palestras sobre o papel da Constituição e obviamente param para refletir e debater sobre leis, a democracia e o governo japonês que a compõem.

Além das cerimônias, a outra grande atração é  a abertura do Kokkai Gijido para a visitação do público, que é exatamente o prédio do Parlamento Nacional Japonês. Ou seja, onde são tomadas as principais decisões no país e onde se concentra os três grandes poderes que regem o Japão: Legislativo, executivo e judiciário.

Fonte: web-japan.

Read More

Golden Week

No dia 29 de abril se iniciou no Japão a Golden Week, em português, semana dourada. Esta semana nada mais é do que uma sequência de vários feriados que acontecem por lá! E sem dúvida, assim como nós brasileiros gostamos bastante de aproveitar feriados, não seria diferente com os japoneses, pois essa é uma grande oportunidade para que ele possam viajar por exemplo pelo país ou até mesmo ao exterior.

Como o calendário japonês não tem folgas como no Brasil, para eles a semana realmente é de ouro!  Nas terras nipônicas existem apenas três feriadões: o ano novo que acontece no final de dezembro e início de janeiro, o Golden Week no final de abril e começo de maio, o qual estamos nos referindo no momento e o finados(Obon), em agosto.

Os 4 feriados nacionais da Golden Week são os seguintes:

29 de abril: Showa no Hi  (*não fizemos uma nova material devido a correria que foi esse início de semana rsrs Mas vocês podem dar uma lida na postagem do ano passado sobre o feriado! =) )

03 de maio: Kenpou-Kinenbi (Dia da Constituição)

 04 de maio: Midori no Hi (Dia Verde)

05 de Maio: Kodomo no Hi (Dia das Crianças)

Portanto os próximos feriados que ainda vão acontecer, fiquem ligados que nós iremos fazer novas postagens sobre eles! :)

Fonte: sandramitsue.

Read More

Keiro no Hi

 O Keiro no Hi ( 敬老の日)é um feriado dedicado aos idosos. É comemorado na 3ª segunda-feira de setembro, que nesse ano será dia 17. Os japoneses oram pela longevidade dos mais velhos e os agradecem pelas contribuições feitas à sociedade ao longo de suas vidas.
O Japão é o país onde se concentra o maior número de idosos no mundo e portanto essa data é muito significativa e de extrema importância para o povo japonês.

A data surgiu em 1947, quando uma pequena aldeia em Hyogo resolveu oficializar a data, como forma de respeito e valorização aos anciãos japoneses, que sempre contribuíram para o país com sua sabedoria e seu trabalho. A data escolhida foi bem propícia, já que nesta época do ano o calor intenso já passou e o clima se torna mais ameno.
Nos meados da segunda quinzena de setembro, as colheitas nas plantações já terminaram e as condições climáticas normalmente são boas.

 

Keiro no Hi é uma data criada exclusivamente no Japão, ao contrário do Dia das Mães, que foi “importada” dos países ocidentais. Nesse dia, as famílias se reúnem e celebram junto aos seus entes mais velhos.

É o dia para se dar aquele bom e velho abraço e se por acaso alguém na família estiver completando 60 anos, costuma-se presenteá-lo com algo da cor vermelha, considerada uma cor de proteção.

 

Fonte: Aliança Cultural e Japão em Foco

Read More

Haha no Hi

É comemorado no segundo domingo de maio o Dia das Mães em vários lugares do mundo. No Japão não seria diferente e é chamado de Haha no Hi (ははのひ). Porém, originalmente foi comemorado desde 1931, no dia 6 de março, em homenagem ao aniversário da imperatriz Kojun (mãe do imperador Akihito).

Instituído pela União imperial da Mulher em 1931, o festival se espalhou por todo o país por volta de 1949. Porém, durante a Segunda Guerra Mundial, os costumes ocidentais foram completamente proibidos no Japão e assim a tradição de comemorar o Dia das Mães chegou a um impasse. Foi somente depois do fim da Segunda Guerra Mundial, que o feriado voltou a ser celebrado no Japão.

Muito além de ser apenas um feriado comercial, o Dia das mães é dia de mostrarmos nosso amor e nosso apreço por aquela que nos deu a vida. No Japão, é também uma oportunidade para as crianças de expressarem seus sentimentos, além de homenagear e agradecer suas mães por tudo que já fizeram.
Nesse dia, as famílias costumam ir a parques ou praças para um passeio em família. É comum também as crianças irem para a cozinha, preparar algo especial para agradar suas mães e também participam de um concurso de arte, onde desenham um retrato de suas mães, como forma de homenageá-las. Esses desenhos, chegam a viajar para outros países, sendo compartilhado com o mundo.

O presente mais popular no Japão no Dia das Mães são os cravos vermelhos, rosas ou amarelas. Cravos são considerados símbolos das mães por causa de sua doçura, pureza e resistência. E nesses dias que antecedem o Dia das Mães, as floriculturas aumentam os preços de maneira absurda. Um buquê de cravos podem chegar a 3.000 ienes (cerca de 50 reais).
Porém, as lojas oferecem uma gama de possíveis presentes para elas como lenços, cachecóis, bolsas, carteiras, jóias, entre outros. Neste dia, também são feitas orações especiais em escolas e lugares públicos para homenagear as mães. Muitas famílias aproveitam a data para comer fora e por isso é comum encontrar restaurantes e centros comerciais lotados nesse dia.

E uma notável diferença nessa data é que ninguém cumprimenta a mãe com um caloroso "Feliz Dia das Mães!". O mais comum é aproveitar o dia para agradecer a mãe por tudo e dizer simplesmente "お母さんありがとう" ou seja "Mãe, Obrigado!".

Fonte: Japones Dake e Muito Japão

Read More

Yukata

No post anterior falamos de Hanabi Taikai, o Festival de Fogos de Artifício, que ocorre no começo do verão. Notaram como a maioria das pessoas que vemos estão vestindo kimonos bastante estampados ou com cores mais vivas que parecem diferentes de tantos outros? Então, o nome destes kimonos é yukata.

Yukata significa traje de banho e é comum ser usado em pousadas tradicionais japonesas, ryokan, após o banho. De fato, se for a uma, lhe oferecerão um.

Este tipo de kimono era usado na era Heian (794 - 1185) por nobres da corte após tomar banho. Um tempo depois ele também era usado por guerreiros japoneses. E na era Edo (1600 - 1868) se tornou um costume do público em geral com a popularização das casas de banho público.

O yukata é feito de algodão ou tecidos sintéticos, diferente dos kimonos tradicionais que são feitos de seda. Suas costuras são retas e as mangas são largas. Este traje é considerado informal e é bastante confortável e leve, além de ser bem menos caro que um kimono tradicional. Hoje em dia são usados em festivais no verão e em outras comemorações. Junto do yukata usa-se um cinto de algodão largo, mas para uma aparência mais formal ele pode ser usado com um sinto obi junto de uma sandália de madeira (geta) e, no caso das mulheres, uma bolsa.

O yukata é usado por pessoas de todas as idades, sendo geralmente mais coloridos e estampados quando para crianças e se tornando mais sóbrios mas com cores vivas para adultos.

Read More

Kodomo no Hi

Hoje se comemora o Kodomo no Hi, o Dia das Crianças, é um feriado nacional japonês, que acontece todo ano no dia 5 de maio, o quinto dia do quinto mês, e faz parte do Golden Week.

É um dia reservado ao respeito da criança para comemorar a sua felicidade. Foi designado um feriado nacional pelo governo japonês em 1948.

Originalmente era chamado de Tango no Sekku (Dia dos Meninos), a data já era celebrada desde a era Nara. Embora o nome tenha mudado para Dia das Crianças, os costumes continuam os mesmos e o feriado é voltado principalmente para os meninos.

As meninas também tem seu dia, o Hina-Matsuri (Dia das Meninas) que ocorre no dia 3 de março – terceiro dia do terceiro mês, porém o Hina-Matsuri não é considerado feriado Nacional.

Nesses pequenos detalhes, notamos que o Japão continua sendo uma nação que distinguem homens e mulheres, dando preferencia claro, para os homens.

No Kodomo no Hi, as famílias expressam o seu respeito pelas crianças e lhes desejam força pendurando o koinobori (coloridas carpas em forma de bandeiras) em suas residências e é comum vê-los penduradas em longas linhas em vários rios e canais em todo Japão.

Diz-se que a carpa pode nadar em grandes correntezas e isso representa para o povo oriental a força e a coragem necessária para superar dificuldades na vida.

E vale lembrar que as carpas têm uma ordem certa a serem dispostas: primeiro ficam as flâmulas sem formato de carpa, depois a carpa preta (que representa o pai), em seguida a vermelha (que representa a mãe), e, por último, as carpas menores, que representam os filhos.

Fonte: Japão em Foco

Read More

Midori no Hi

Midori no Hi é o terceiro feriado do Golden Week, comemorado no dia 4 de Maio. É o dia de respeitar a natureza e passar o tempo ao ar livre. Nesse dia, é comum as pessoas passearem com a família em Parques e Jardins públicos para relaxar, apreciar a Natureza ou participarem de eventos destinados à esse dia.

Dentre as muitas atividades, estão as que envolvem o plantio de árvores e palestras informativas sobre as questões ambientais. Todos os anos nesta data, milhares de voluntários se mobilizam para plantar árvores, limpar parques naturais ou participar de campanhas públicas sobre a proteção ambiental. Também é destinado em aumentar a consciência e amor do povo do Japão pela Natureza.

Esse dia surgiu devido ao ex-imperador Hirohito da Era Showa, que era um grande admirador das belezas naturais. Ele publicou muitos trabalhos acadêmicos de investigação científica no campo da Biologia Marinha, onde incluiu a classificação de animais marinhos e plantas no Instituto Biológico no Palácio Imperial e a coleta de plantas em Nasu e Hayama.

Antigamente, entre 1989 e 2006 era comemorado no dia 29 de abril, juntamente com o Aniversário do ex imperador, durante o Showa no Hi, mas desde de 2007, essa data transferiu-se para o dia 4 de maio, pois era um dos dias do Golden Week que não havia feriado nenhum.

Fonte: Japão em Foco

Read More

Kenpo Kinenbi (憲法記念日)

Kenpo Kinenbi (憲法記念日) é o segundo de 4 feriados nacionais que compõem o Golden Week, comemorado no dia 3 de Maio. Este dia comemora a atual constituição, no Japão, que entrou em vigor em 3 de maio de 1947, durante o pós guerra, substituindo o antigo estatuto da Era Meiji de 1889.
É considerado um dia importante para os cidadãos japoneses para refletir sobre o significado das leis japonesas, da democracia e do governo japonês.

O Kokkai Gijido prédio do Parlamento Nacional Japonês, é aberto ao público para visitação nesse dia. É neste local que são tomadas as principais decisões no país e é onde se concentra os três poderes que regem o país: Legislativo, executivo e judiciário.
O Dia da Constituição serve também para lembramos dos acontecimentos e mudanças que começaram em 2 de setembro de 1945, após a Assinatura do Acordo de Rendição, pelo ex imperador Hirohito. Esse acordo deixou o país sob o controle das Forças Aliadas, até que em 1952, o Tratado de Paz final foi assinado.

Clique aqui, caso queira ler as mudanças feitas na nova constituição (está em inglês).

Fonte: Japão em foco

Read More

Showa no Hi ( 昭和の日)

O Showa no Hi é o primeiro dos 4 feriados nacionais que compõem o Golden Week (Semana Dourada), como comentado na postagem anterior. Realizado no dia 29 de abril para comemorar o aniversário do ex-imperador da Era Showa, o Hirohito, imperador que reinou o Japão antes, durante e após a Segunda Guerra Mundial. E o objetivo do feriado é fazer uma reflexão sobre os tempos turbulentos no qual as terras nipônicas passou e como conseguiram se recuperar.

Reinado do imperador da Era Showa

Durante seu reinado o Japão era uma grande potência econômica e militar. Mas após aliar-se com os alemães na Segunda Guerra Mundial, o Japão ficou bastante fragilizado com as batalhas e acabou se rendendo, o que fez com que o país tivesse grande parte do seu território destruído, milhares de pessoas mortas, fome e miséria por toda parte.

Hirohito perdeu seu poder em 1950, devido a imposição dos aliados, instituindo uma monarquia constitucional. Aqueles que eram contra o seu governo, acreditavam que ele estava negando seu poder divino e isso não era digno de alguém que exercia o cargo de imperador. Assim ele abandonou o cargo, assumindo em público sofrer de câncer.

Não é a toa que a Era Showa é considerada uma das mais importantes da história do Japão, ficando conhecida também como a "Era da Paz Iluminada".

Fonte: japaoemfoco e japaolegal

Read More

Golden Week

Amanhã começará a Semana Dourada (Golden Week) no Japão. E como comentamos ano passado é uma semana de folga para os japoneses, é como um feriadão nosso, que compreende o final de abril e início de maio.

Em japonês, o Golden Week recebe ainda as seguintes denominações: Ogata renkyū (大型连休) ou Shukan ogon (黄金周间) período em que aproveitam para curtir a família e a natureza.

A Golden Week é uma combinação de 4 feriados nacionais:

• 29 de abril:  Showa no Hi (Dia do Showa)

• 03 de maio: Kenpou-Kinenbi (Dia da Constituição)

• 04 de maio: Midori no Hi (Dia Verde)

• 05 de Maio: Kodomo no Hi (Dia das Crianças)

Fonte: Vida sem voltas

Read More

White Day no Japão

 

Dia 14 de março é um dia especial para as mulheres asiáticas, principalmente para as japonesas, as sul-coreanas e as taiwanesas, afinal é comemorado o White Day, ou podemos dizer o "dia da verdade" depois do dia dos namorados.

É exatamente nesta data que os homens retribuem os presentes recebidos no Valentine's Day!

Levada muito a sério por muitas mulheres do outro lado do mundo, a data teve início em 1978 com uma ação de marketing do comércio japonês para impulsionar as vendas no mês seguinte ao Valentine's Day. Atualmente, os homens surpreendem na resposta e não ficam apenas nos chocolates. Eles compram roupas  e até lingeries para suas futuras namoradas.

Fonte: minhacasaeumaviagem

Read More

Valentine's Day no Japão

No dia 14 de fevereiro é comemorado no Japão o Valentine's Day. Data semelhante ao Dia dos Namorados no Brasil, que é comemorado no dia 12 de junho, desde 1949.

Outros países da Europa, como Itália, França e Dinamarca, Reino Unido, até mesmo os Estados Unidos e Canadá também adotam esta data para comemorar o Dia dos Namorados. 

Nós que assistimos animes e gostamos de ler mangás já notamos, que essa data foi adotada pelos japoneses com certas peculiaridades. O que acontece é o seguinte: as garotas dão chocolates, mas bolos confeitados estão incluídos, para seus amigos, namorados, artistas, chefes e por ai vai. A regra oficial é que somente as mulheres presenteiam os homens, mas quem tem aquela melhor amiga e quiser dar um chocolate para ela como demonstração de carinho ou amizade, pode sem nenhum problema.

O chocolate da pessoa amada(honmei choco- figura abaixo) é sempre diferente dos demais e de preferência é feito à mão e não é comprado. Em geral são chocolates em forma de coração e podem conter mensagens de amor. O chocolate dos amigos,colegas, chefes, já comentados anteriormente são chamados de giri choco e são dados sem nenhum interesse romântico, podem ser apenas representação de amizade e gratidão.

Mas não fique pensando que é injustiça com as mulheres, pois no dia 14 de março acontece o White Day( que existe somente no Japão) quando os homens retribuem os presentes com biscoitinhos. Acho que você deveria dar o que quisesse, mas lá eles costumam dar mesmo biscoitos, pois existem lojas que vendem biscoitos somente para a ocasião. Mas como as japonesas em geral são muito tímidas e a sociedade exige este certo padrão de comportamento, o Valentine's Day é o único dia no qual elas podem deixar claro seus sentimentos com relação as pessoas amadas.

Fonte: meujapao / vidasemvoltas / sushicomtucupi.

Read More

Dia da Fundação Nacional- Kenkoku Kinen No Hi

Foto retirada do: japaoemfoco

Equivalente ao Dia da Independência,o dia 11 de fevereiro, é um feriado nacional do Japão que não tem origem histórica.

O objetivo do feriado é de relembrar e celebrar o estabelecimento da democracia e reafirmar o patriotismo.

De 1873 a 1948, a data foi denominada como Kigen Setsu ou "Empire Day" ( em português Dia do Imperador), e já foi considerado um dos quatros principais feriados do Japão.

Em 1948, a data foi abolida em função de uma nova lei de feriado. Somente em 1966, após a Segunda Guerra Mundia, a data recebeu o nome que tem hoje, Kenkoku Kinenbi, ou Dia Nacional da Fundação do Japão, passando a ser comemorado somente um ano depois, em 1967.

Dizem que santuários xintoístas, direitistas e funcionários públicos desejam o retorno do Kigen Setsu. Os oponentes acreditam que o retorno trarão o militarismo e a violação dos direitos da liberdade do pensamento, religião e educação.

Baseado num livro antigo chamado "Nihon Shoki" ou "Crônicas do Japão", escrito por volta do século 18, nesse dia Kamuyamato Iwarehiko subiu ao trono, tornando-se o primeiro imperador do Japão, com o nome de Imperador Jinmu Tenno.

Dizem que Iwarehiko nasceu e cresceu na província de Miyazaki. Governou a área de Kyushu, transformando-a em próspera e pacífica. Quando chegou a casa dos quarenta anos, decidiu governar o país inteiro, partindo para o Porto Mimitsu, no centro do Japão. Lá encontrou muitas dificuldades por longo dos anos e finalmente chegou a Yamato, atualmente denominado Nara. Lá conseguiu construir o primeiro palácio imperial, assumindo o trono.

Muitos a data significa também reflexão, esforço e comprometimento na construção do futuro do Japão, baseados nos mitos, cultura e tradição.

Muitas casas e até ônibus exibem bandeiras japonesas, demonstrando exatamente o patriotismo. Mas as comemorações são diversificadas, como desfiles, festas tradicionais com apresentações e entre outras coisas.

Abaixo vocês podem conferir um vídeo da comemoração desse dia:

Fonte: vidasemvoltas

Read More

Dia da Maioridade( Seijinshiki)

O ritual que marca a entrada na nova idade, quando os japoneses são oficialmente reconhecidos como adultos, o dia da maioridade é comemorado na segunda segunda-feira de janeiro, em todo Japão. E foi instituído como feriado em 1948.

Participam da celebração todos que chegam aos 20 durante o ano escolar, onde os jovens escolhem suas melhores roupas, e se reúnem com amigos e familiares.

Neste ano de 2012 cerca de *1.200 novos adultos participaram da celebração na Disneylândia de Tóquio, localizada na província de Chiba. De acordo com a agência de Kyodo, os japoneses costumam se despedir da adolescência ao lado do Mickey e da Minnie Mouse.

*Apesar do número ser relativamente alto, esse será o quinto ano consecutivo que o índice de pessoas adultas será rebaixado. E será a primeira vez que a média ficará situada abaixo da metade do índice registrado em 1970, quando o Japão tinha 2,46 milhões de pessoas. Portanto é notável então, que a diminuição do número de jovens do país contrasta com o aumento dos maiores de 65 anos, que somam um total de 29,milhões de pessoas, 23,3% da população, de acordo com dados de pesquisas realizadas em 2011.

Abaixo vocês podem assistir, um vídeo de algumas das comemorações desse ano:

Fonte: noticias.terra e blogs.estadao.

Read More

Obon , dia de finados no Japão

Como hoje aqui no Brasil é dia de finados, resolvi trazer e releembrar pra vocês como é esse dia no Japão.Vocês vão perceber que é bem diferente daqui!


O Festival Obon(feriado de Finados) compreende 3 dias em homenagem aos antepassados, de 13 a 15 de agosto, ou de 13 a 15 de julho, dependendo a região do Japão. Nos últimos anos, as comemorações têm predominado em agosto, para coincidir com o período das férias de verão.


Nas residências, as crianças acendem incensos e brincam animadas, enquanto os mais velhos mostram um respeito maior e se reúnem para fazer oferendas, como flores, água, frente a um altar( montado nas residências, chamado de butsudan) cheio de comida, para que os antepassados se sintam em casa durante esses dias.

Além das orações nos templos e altares familiares, muitas lanternas são acesas para guiar os espíritos em seu retorno para casa, e é por isso que também é chamado de Festival das Lanternas(confira o belíssimo vídeo abaixo). Por todo o Japão, ao anoitecer promove-se o Bon Odori(segundo vídeo abaixo), a dançar para confortar e entreter os seus ancestrais. Terminada a estação do Obon, acreditam-se que os espíritos voltam para seus lugares.

Fonte:cozinhajaponesa. e lostinjapan.

Read More

Taiiku no Hi (Dia dos Esportes)

É um feriado nacional no Japão que acontece todos os anos na segunda segunda-feira de outubro, no caso hoje.Comemora-se a abertura das olimpíadas de verão de 1964 que ocorreu em Tóquio, e existe para incentivar a importância da prática dos esportes.

Promovendo os esportes e a saúde física e mental, muitas escolas e empresas escolhem este dia para fazer o undoukai anual .*entrem no link acima,que é um post do ano passado, para saber as diversas atividades que acontecem nesse dia!

A maioria das comunidades e escolas pelo Japão celebra o Dia dos Esportes com uma espécie de mini-olimpíada.

Os festivais geralmente começam por volta de 8:30 da manhã com um desfile dos times que irão competir. Pode ser dividido entre vizinhos, turmas, escolas etc. Depois do desfile dos times participantes, uma banda toca o hino nacional do Japão e a bandeira do país é levantada. Então, os representantes oficiais do evento fazem um discurso de boas vindas. É comum, depois disso, tocar uma música para que as pessoas façam alongamento antes das atividades. Nesta ocasião, mesmo os que não vão participar dos esportes podem fazer o alongamento.

Cada evento tem prêmios para os vencedores, geralmente algo útil para as atividades domésticas como detergentes, sabonete, caixas com panos etc. Por volta do meio-dia os eventos param para o almoço e, às vezes, também para uma dança tradicional. O almoço geralmente é levado em bento (uma espécie de lancheira ou marmita), e tipicamente são colocados arroz, peixe, vegetais cozidos, sushi, onigiri (bolinhos de arroz) etc.

No fim, os times que mais possuírem pontos marcados nas atividades vencem e recebem seus prêmios. Mais uma vez, as autoridades locais fazem seus discursos de encerramento.

Fonte:sitedejapones

Read More

Haha no hi (母の日) – Dia das Mães no Japão

Sabemos que o segundo domingo de maio é comemorado o Dia das Mães em várias partes do mundo. É um feriado universal e claro também é comemorado no Japão.

“Haha no ​​hi”(Dia das mães em japonês) foi introduzido após a Segunda Guerra Mundial.Nesse dia, as famílias costumam se reunir e vão aos parques ou praças para um passear e é comum também as crianças cozinharem alguma comida caseira para agradar suas mães. Os japoneses acham que esse dia,dá uma grande oportunidade para as crianças (especialmente aqueles entre 6 e 14 anos) de poderem expressar seus sentimentos, homenagear e agradecer suas mães por tudo.

Kanji de HaHa (はは) Mãe em japonês! (母)

É normal também, os filhos darem cravos vermelhos para as mães. As crianças também têm a oportunidade de homenagear suas mães, desenhando um retrato delas em um concurso de arte.

Sugestão de presente para o Haha no Hi (Dia das Mães):

Bolsa de Furoshiki

Uma idéia de presente artesanal, é o Furoshiki. O Furoshiki é simples de fazer e pode servir como uma bolsa.Com apenas um pedaço de pano quadrado é possível fazer vários tipos de bolsa. Confira abaixo como se faz uma:

Fonte: japaoemfoco

Read More

Kodomo no Hi (こどもの日)

Hoje comemora-se o Kodomo no Hi (こどもの日, que significa “Dia da Criança”) é um feriado nacional japonês, que acontece anualmente no dia 5 de maio, e faz parte da Golden Week (que foi um dos post anteriores do blog).
É um dia reservado ao respeito da criança para comemorar a sua felicidade.
Foi determinado com um feriado nacional pelo governo japonês em 1948.
Antes esse dia era chamado de  Tango no sekku [端午の節句] (dia dos meninos), esta data já era celebrada desde a era Nara. Mesmo o nome tendo mudado para dia das Crianças, os costumes continuam os mesmos e o feriado é voltado principalmente para os meninos.
Vale lembrar que ss meninas também tem seu dia, o Hina-matsuri, ou “Dia das Meninas” que sempre acontece no dia 3 de março – terceiro dia do terceiro mês, porém ,diferentemente do Kodomo no Hi, o Hina – Matsuri não é considerado feriado Nacional.
Com todos esses pequenos detalhes, é perceptível que o Japão continua sendo uma nação que distinguem Homens e Mulheres, dando preferência claro, para os Homens.

No Kodomo no Hi, as famílias demonstram o seu respeito pelas crianças e lhes desejam força pendurando o koinobori (鯉幟/こいのぼり) (que são as carpas coloridas em forma de bandeiras) em suas residências e é comum vê-los penduradas em longas linhas em vários rios e canais em todo Japão.
Diz-se que a carpa pode nadar em grandes correntezas e isso representa para o povo oriental ,a força e a coragem necessária para superar dificuldades na vida.

O motivo das Carpas simpolizarem o Dia das Crianças é que segundo uma lenda,
uma carpa nadou contra uma cachoeira e quando chegou ao topo, transformou-se em um dragão.
Acredita-se que as carpas trazem sorte e sucesso na vida, e a celebração do dia traz a força que um garoto precisa ter para um crescimento saudável.
Os preparativos e adornos para o kodomo no hi começam cerca de uma semana antes e ficam expostos até o dia da festa.
Os símbolos deste dia são: o gogatsu ningyô, ou altar, o kabuto, as carpas e os pratos típicos. Como o altar tem um preço elevado e ocupa um espaço muito grande nas casas, o kabuto é utilizado para representar todo o ornamento.
É de costume, nas festas, comer chimaki, bolinho de arroz cozido enrolado na folha de bambu e kashiwamochi, doce feito de arroz com recheio de doce de feijão embrulhado em folhas de carvalho. Também existem músicas folclóricas para este dia, como o seikurabe e koinobori. No ofurô, colocam-se folhas ou essências de íris para afastar os maus espíritos.

Nesse dia são feitos diversos Eventos de Undokai (Gincana). É comum você notar diversas bandeiras com formatos de carpa espalhados pela cidade.
As carpas têm uma ordem certa a serem dispostas: primeiro ficam as flâmulas sem formato de carpa, depois a carpa preta (que representa o pai), em seguida a vermelha (que representa a mãe), e, por último, as carpas menores, que representam os filhos.

Fonte:japaoemfoco

Read More